:49:00
ровно через 2 недели после появления
в их городе прекрасная беглянка.
:49:05
Стоя рядом с Томом, Грэйс
наблюдала, как подходят люди,
:49:09
и в глубине души понимала,
что, вполне возможно,
:49:12
сегодня она в последний раз видит
эти ставшие ей дорогими лица.
:49:17
По крайней мере, два человека
были настроены против нее,
:49:20
а ведь для ее изгнания было достаточно
даже одного голоса против.
:49:24
Я приветствую добрых
жителей Догвилля.
:49:27
Прошло две недели,
и вы должны вынести свой вердикт.
:49:35
А, может быть, ей не стоит
присутствовать при наших выступлениях?
:49:38
Миссис Хенсон, когда Грэйс
появилась у нас в городе,
:49:41
она даже не пыталась
скрыть свою слабость.
:49:43
Я думаю, будет справедливо, если мы будем с ней откровенны
:49:48
и скажем ей прямо в лицо, если хотим,
чтобы она уехала из города.
:49:51
Нет, миссис Хенсон права.
:49:53
Чувство такта не должно мешать
людям говорить то, что они думают.
:49:57
Я подожду в шахте.
:49:59
И если вы проголосуете за то, чтобы
я ушла - я уйду, пока еще не стемнело.
:50:10
И еще, верни людям вещи,
которые я у них одолжила.
:50:13
Конечно.
:50:14
Я не хочу, чтобы ко мне кто-то приходил,
чтобы сообщить, что я должна уйти.
:50:18
Марта, ударь в колокол, и я все пойму.
:50:20
Я не... Как же
я буду бить в колокол?
:50:24
Бей по одному разу за каждого,
кто проголосует за то, чтобы я осталась.
:50:28
Я буду считать. Если ударов
будет меньше 15, я уйду.
:50:43
Том очень хочет выступить в ее защиту,
но я думаю, у него уже был шанс.
:50:48
Мы знаем его мнение, уважаем его.
Пусть и он уважает мнения остальных.
:50:56
Грэйс достала сверток из-под бюро,
чтобы переодеться в свою одежду.
:50:59
И вдруг она заметила, что кто-то его уже
развязывал и оставил буханку хлеба.